One day last week or so I had this for a headline in MySpace:
Ernest just noticed on a product ingredient list : 'sin perfume' and wonders what on earth that could be! (more importantly, why it needs to be on/in his toilet paper)
Well, The Wifey happened to come by and read this on the computer screen. She wondered what it meant. So she got some T-Paper and smelled it. She told me this later in the evening same day. I didn't smell anything she said. Then I explained to her the 'sin perfume' was just Spanish for 'unscented', 'sin' = 'without'. Which I already knew long before I wrote the headline in MySpace, just playing dumb as always, trying to sound ignorant. I didn't have enough space in the box to add what I originally intended. So here is the 'un-cut' version:
Ernest just noticed on a product ingredient list : 'sin perfume' and wonders what on earth that could be! (more importantly, why it needs to be on/in his toilet paper) It's probably nothing to worry about.
Isn't that so very pfunny? That is a new word I just created, contracting 'pun' with 'funny', combining their meanings equally. As in German, pronounce both the 'p' and the 'f'.
So La Wifey learned a little more Spanish this week. And I created a few new words. And the Dog? He has learned which one of us to pester to take him on a ride in my car. Guess which one? Why of course, the 'parent' who loves him more. Me. And I wanted so desperately to always have a clean car and have worked at it very hard for several months, winning the war against dirt and grime, too! Alas, there is Lassie type detached fur scattered throughout my vehicle.
So the next time someone starts talking about 'sin' around you, just riddle them this:
Where is a 'sin' nothing to worry about?
Answer: In Spain. The sin in Spain is nothin'. Actually if you look really close, you see that S-in is all around Spain, and 80% of everything right about Spain is 'pain', but on the brighter side, the 60% that is left is a 'Spa'. Ah, balance.
Oh, I giggle myself to sleep a-now, as you ponder anew: Spa and Spain, sin and pain.
No comments:
Post a Comment